-
1 прямой участок
-
2 линия
1) ( черта) linea ж.провести линию — tirare [tracciare] una linea
2) ( расположение в один ряд) linea ж.••3) спорт. linea ж.4) ( путь сообщения) linea ж., percorso м.5) ( производственная) impianto м., linea ж.автоматическая линия — impianto automatico, linea automatica
6) ( передачи) linea ж., conduttura ж.7) ( граница) linea ж., limite м.8) (направление, образ действий) linea ж., orientamento м., piano м.9) ( родственная) linea ж.* * *ж.1) lineaпрямая ли́ния — linea retta
пунктирная ли́ния — linea punteggiata
штриховая ли́ния — linea tratteggiata
провести ли́нию — tracciare / tirare una linea
лицевая ли́ния спорт. — linea di fondo
боковая ли́ния спорт. — linea laterale
2) linea, tracciato m, livello mбереговая ли́ния — linea costiera / litoranea
ли́ния горизонта — linea d'orizzonte
3) воен. lineaли́ния укреплений — la linea delle fortificazioni
передовая ли́ния — linea del fronte; linea avanzata
4) ( путь сообщения) linea; stradaжелезнодорожная ли́ния, ли́ния железной дороги — linea ferroviaria; strada ferrata уст.
однопутная / двухпутная ли́ния спец. — linea a semplice / doppio binario
ширококолейная / узкоколейная ли́ния спец. — linea a scartamento normale / ridotto
автобусная ли́ния спец. — autolinea
троллейбусная ли́ния спец. — linea filoviaria, filovia
трамвайная ли́ния спец. — linea tranviaria, tranvia
5) спец.ли́ния связи — linea di collegamento / comunicazione
телефонная / телеграфная ли́ния — linea telefonica / telegrafica
электрическая ли́ния — linea elettrica
разделительная (дорожная) ли́ния — linea spartitraffico
радиорелейная ли́ния — ponte m radio
поточная ли́ния — linea a catena, catena di produzione
воздушная / авиа ли́ния — linea aerea
6) перен. (направление, образ действий) linea (di condotta), tendenza; ambito m; competenzaли́ния развития — linea di sviluppo
ли́ния поведения — linea di condotta
вести / гнуть свою ли́нию разг. — fare di testa propria; tirare diritto; portare avanti una propria linea
7)идти по ли́нии наименьшего сопротивления — scegliere la via più facile
контроль проводится по ли́нии министерства — il controllo viene svolto dal ministero
* * *n2) liter. catena3) milit. fila4) railw. via5) econ. linea (судоходная), curva
См. также в других словарях:
meandro — [vc. dotta, lat. maeăndru(m), gr. Măiandros, fiume dell Asia Minore, famoso per le sue sinuosità] s. m. 1. (di fiume) ansa 2. (est.) serpeggiamento, sinuosità, tortuosità, giro, avvolgimento, labirinto, zig zag CONTR. rettilineo, via diritta,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
rettilineo — /ret:i lineo/ [dal lat. tardo rectilineus, comp. di rectus diritto e linea linea ]. ■ agg. 1. [che è, che procede in linea retta: strada perfettamente r. ] ▶◀ diritto, dritto, retto. ‖ lineare. ◀▶ curvilineo, curvo, tortuoso. 2. (fig.) [in senso… … Enciclopedia Italiana
giravolta — /dʒira vɔlta/ s.f. [comp. di gira(re ) e volta(re )] (pl. e ). 1. [movimento che un corpo, poggiato su un sostegno, compie intorno al proprio asse, spesso riferito a persone: fare tre g. su sé stesso ] ▶◀ piroetta, rotazione. 2. (estens.) a. [di… … Enciclopedia Italiana
zona — / dzɔna/ s.f. [dal lat. zona cintura, fascia , gr. zṓnē, dal tema di zṓnnymi cingere ]. 1. [parte di superficie o di spazio delimitata: l alternarsi sul terreno di z. d ombra e di luce ; affresco con molte z. da restaurare ] ▶◀ area, fascia,… … Enciclopedia Italiana
curvo — agg. [dal lat. curvus ]. 1. [che ha l andamento di un tratto di curva: linea, superficie c. ] ▶◀ curvilineo, [di naso] adunco. ‖ arcuato, inarcato, sinuoso. ◀▶ diritto, dritto, rettilineo. 2. (estens.) a. [di persona la cui posizione del corpo… … Enciclopedia Italiana
proprietà — (pop. propietà) s.f. [dal lat. propriĕtas atis, der. di proprius proprio ]. 1. [tratto che distingue una cosa da un altra o la caratterizza: p. fisiche ; le p. dei metalli ] ▶◀ carattere, caratteristica, particolarità, peculiarità, prerogativa,… … Enciclopedia Italiana
Antonio Salandra — Infobox Prime Minister name = Antonio Salandra order = 33rd President of the Council of Ministers of Italy monarch = Victor Emmanuel III term start = March 21, 1914 term end = June 18, 1916 predecessor = Giovanni Giolitti successor = Paolo… … Wikipedia
Manifesto of the Fascist Intellectuals — Giovanni Gentile: Philosophic father of Italian Fascism. The Manifesto of Fascist Intellectuals (Manifesto degli Intellettuali del Fascismo, Italian pronunciation: [maniˈfɛsto deʎʎi intelletˈtwaːli del faʃˈʃizmo]), by the actualist… … Wikipedia
Саландра, Антонио — У этого термина существуют и другие значения, см. Саландра. Антонио Саландра Antonio Salandra … Википедия
domino — 1dò·mi·no s.m.inv. CO ampio mantello di seta nera fornito di cappuccio, con cui ci si maschera durante il Carnevale | la persona così mascherata {{line}} {{/line}} DATA: av. 1764. ETIMO: dal fr. domino veste ecclesiastica con cappuccio , forse… … Dizionario italiano
grazia — grà·zia s.f. FO 1a. l insieme delle caratteristiche estetiche o di comportamento che rendono qcn. o qcs. attraente e affascinante: la grazia femminile, la grazia del suo volto, dei suoi lineamenti; garbo, finezza: cantare, recitare con grazia,… … Dizionario italiano
